Sous la direction de Mounira Chatti, les Editions de l’Amandier (56, Boulevard Davout, 75020 Paris, Téléphone: 01 55 25 80 80) ont publié en 2012: Femmes et Création. Actes de la Journée d’études du 24 août 2010 à l’Université de la Nouvelle Calédonie. 167 pages. ISBN: 978-2-355116-153-7

« Vénus et Athéna, Médée et Calypso, Sapho et Pénélope, Phèdre et Ariane, Pandore, Schéhérazade, Kaapo, Antigone, la muse et l’amazone, la courtisane et la sorcière, ou l’inverse … De combien de mythes aura-t-on attifé les femmes, à travers les siècles, pour brouiller leur image entre l’art et le savoir, la connaissance et l’inspiration ou la théorie et la création? De combien de masques aura-t-on affublé la femme, pendant toutes ces ères de l’humanité et de ses civilisations, pour la réduire au silence? Simone de Beaouvoir nous en donne une idée dans Le deuxième sexe. / « La parure des femmes, c’est le silence » dit un vers de l’Ajax de Sophocle, et dans la Bible, c’est Eve qui offre la pomme à Adam pour se faire virer du paradis et peut-être lui apprendre que l’enfer, c’est les autres. La question est de savoir si le silence n’est qu’une parure et si, en fait, ce ne serait pas Eve qui détiendrait naturellement le savoir ou le pouvoir de la connaissance pour sortir l’homme de son innocence, comme elle détient la vie et porte l’enfant avant la naissance. / Je crois que l’évidence de la réponse est si flagrante qu’on mettra des millénaires à fonder, à assoeir et à véhiculer les mythes les plus fantasmagoriques et les plus catastrophiques, comme celui de la vierge Marie, pour brouiller les pistes et en venir à bout. En vain » (Déwé Gorodé,  écrivain et membre du gouvernement en charge du secteur de la Culture, de la Condition Féminine et de la Citoyenneté, Allocution d’ouverture).

Table des matières

Déwé Gorodé:

« Allocution d’ouverture »…………………………………………………………………………..11

Kim Sang Ong-Van-Cung:

« Antigone, la loi et le genre. Hegel, Lacan et Butler »………………………………………..15

Bernard Rogo:

« Femmes d’Océanie ou d’Occident: quelles littératures pour quelles urgences? »…..33

Dominique Jouve:

« Le sujet poétique dans tous ses états »…………………………………………………………53

Nicole Isch:

« Le souffle dans La Vengeance du Banyan de Louna Tcherko »………………………..77

Anne Bihan:

« Autoportrait de l’auteur en incertaine »……………………………………………………….91

Mounira Chatti:

« L’écriture est dévoilement »……………………………………………………………………..109

Nicole Sigal:

« La dernière nuit de Schéhérazade (Nouvelle) »…………………………………………… 125

Atelier d’écriture:

« Créations de femmes: Nicole Sigal, Fabienne Deseez« …………………………………..145

Livre publié avec le soutien de l’association C.O.R.A.I.L. (Coordination pour l’Océanie des Recherches sur les Arts, les Idées et les Littératures) de l’Université de la Nouvelle-Calédonie, avec le concours du Gouvernement de la Nouvelle-Calédonie, de la Province Sud, de l’Agence Universitaire de la Francophonie et du C.N.E.P. (Centre des Nouvelles Etudes sur le Pacifique) de l’Université de la Nouvelle-Calédonie.

Remerciements à Marie-Madeleine Lequatre, Responsable de la Maison de la Femme.

Les mêmes éditions (de l’Amandier) ont publié en 2009 le premier roman de Mounira Chatti: Sous les pas des mères.

Contact: mounirachatti@hotmail.fr