. Andoche, Le Panier magique (nouvelles). Libreville, ODEM, 2012, 174 pages. ISBN: 9782919487356. "Le panier magique est une série de nouvelles se déroulant dans un pays imaginaire que l'auteur appelle le Sud. Un pays qui peut ressembler à tout Êtat mal organisé faisant la preuve que l'homme, pourtant le seul doté de conscience, est malheureusement le seul animal ayant trahi les recommandations de Dieu. On peut penser que ces nouvelles ne sont que de vieilles histoires de l'Afrique ou de l'Amérique du Siud. ce qui se justifie par le fait que, en tout temps, l'homme est partout le même. mais elles sont le fruit de l'imagination de celui qui les a racontées, qui ne se reconnaît dans aucune doctrine politique. Que ceux qui combattent la liberté trouvent donc d'autres victimes..." (Quatrième de couverture). Andoche R. Ondo Metoule est originaire d'Egneng-Melene à Mitzic. [+]

Aux Éditions Graines de Pensées (Lomé, Togo),  Sélom Komlan Gbanou a publié en 2012: Anthologie de la nouvelle poésie togolaise, 328 pages. ISBN: 978 29 16 10 13 54. Treize poètes du Togo sont recensés dans l'ouvrage:  N. Agnenouvor / Gnoussira Analla / Sewanou Dabla / Koumealo Anate / Toussaint Guenou / Kuassivi Sena / Kokou Kpami / Robert Silivi / Knock Billy / Maurille Koudossou / Gaby Enam / André Kuevidjen / Hila Amela-Laobe. ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Sélom K. Gbanou a enseigné aux Universités de Bremen et de Bayreuth en Allemagne ainsi qu'à l'École Nationale de Théâtre du Canada. Actuellement, il est professeur agrégé à l'Université de Calgary. Pendant plusieurs années, il a été membre du bureau de l'Association togolaise des Gens de lettres (ATGL) et a activement contribué à la connaissance et à la divulgation de la poésie de son pays. Peintre et poète, [+]

Le Numéro 120 des Yale French Studies est consacré aux littératures sub-sahariennes francophones:

Yale French Studies, New Haven and London, Number 120 (2011): Francophone Sub-saharan African Literature in Global Contexts, 157 pages. ISBN: 978 03 00 11 8261

Special Editors: Alain Mabanckou and Dominic Thomas.

 

The Editors:

. Alain Mabanckou is a Franco-Congolese author and Professor of French and Francophone Studies at UCLA. His novels include Bleu Blanc Rouge (1998), L'enterrement de ma mère (2000), Et Dieu seul sait comment je dors (2001), Les petits--fils nègres de Vercingetorix (2002), African psycho (2003), Verre cassé (2005), Mémoires de porc-épic (2006), Black Bazar (2009), and Demain j'aurai vingt ans (2010). He has also published an essay on James Balwin, Lettre à Jimmy (2007). He was awarded the prestigious Prix Renaudot in 2006.

. Dominic Thomas [+]

Maurice Amuri Mpaka-Lutebele a publié chez L'Harmattan: Aura d'une écriture. Hommage à Georges Ngal. Paris, 2011, 223 pages. ISBN: 978 22 9 6 560 468. "Ce livre rassemble ce qui procède de toute l'oeuvre littéraire de Georges Ngal, l'émanation de son écriture sentie, perçue, relue et même portée en témoignage à l'occasion du colloque international organisé, du 24 au 26 avril 2008, à Lubumbashi (République Démocratique du Congo), en son hommage: de son identité culturelle à son identité littéraire, de ses essais à ses créations narratives ... transparaissent une esthétique et une idéologie augurant la "métamorphose" des littératures orales africaines en une littérature africaine écrite moderne". / Fils des Mbuun, en proie à la lourdeur de l'histoire, Georges Ngal se met en quête de ses origines  culturelles en entreprenant un voyage initiatique, prométhéen, dans le sanctuaire d'Aimé Césaire, "père fondateur et animateur [+]

15
jul

Susan Brainbrigge, Joy Charnley et Caroline Verdier ont édité chez Peter Lang en 2010: Francographies. Identité et altérité dans les espaces francophones européens,  418 pages. ISBN: 978 14 33 10 34 83. Avec les contributions de: Jacques De decker / Marc Quaghebeur / François Provenzano / Lisbeth Verstraete-Hansen / Katarzyna Thiel-Janczuk / Lieven D'hulst / Reine Meylaerts / Francis Mus / Judyta Zbierska-Moscicka / Noémie Parrat / Driss Abderrhamane / Lénia Marques / Mark D. Lee / Thérèse Saint Paul / Karen Vandemeuelebroucke / Margaret Rigaud-Drayton / Dorota Rzycka / Jeannine paque / Silvia Ricci Lempen / Agnese Fidecaro / Aline Bergé-Joonekindt / Elise Hugueny-Léger / Katarina Bednarova / Elisa Brune, Anne-Lise Grobéty, Marie-José Piguet, Silvia Ricci Lempen (en Table ronde). ......................................................................................................................................................... "Comment aborder la littérature des espaces francophones européens en dehors de la France? Identité et/ou altérité? Qu'en pensent les auteurs-e-s concerné-e-s vis-à-vis [+]

Robert Dion, Ute Fendler, Albert Gouaffo et Christoph Vatter ont publié: Interkulturelle Kommunikation in der frankophonen Welt / La communication interculturelle dans le monde francophone / Festschrift zum 60. Geburtstag von Hans-Jürgen Lüsebrink / Mélanges offerts à Hans-Jürgen Lüsebrink à l'occasion de son 60e anniversaire. St. Ingbert 2012, Röhrig Universitätsverlag, 489 pages. ISBN: 3-86110-510-7 Inhaltsverzeichnis / Table des matières "Itinéraire d'un grand voyageur" (Robert Dion, Ute Fendler, Albert Gouaffo, Christoph Vatter).................................................................................................................................(11) "Der zeitgenössiche Roman Québecs im Kontext von Interkulturalität, Multikulturalität und Transkulturalität.(Klaus-Dieter Ertler)..............................................................................(25) "Heureux qui, comme Ulysse, a fait un beau voyage" (Joachim Du Bellay): figuration du retour dans l'oeuvre laferrienne" (Ursula Mathis-Moser)..........................................................(39) "Bilan et perspectives postcoloniales du roman acadien depuis 1980 (Hélène Destrempes/Jean Morency)....................................................................................................................(57) "Durchmessungen und Vermessungen des nordamerikanischen Raumes in Jacques Poulins Volkwagen Blues (Susanne Greilich)....................................................................................(81) "Les vertus de Maria Chapdelaine. Projections identitaires et cinématographie" (Micheline Cambron).............................................................................................................................(95) "Le culte du cargo littéraire chez Andreï Makine et Daï [+]

Pour concourir au "GRAND PRIX LITTERAIRE DE L'AFRIQUE NOIRE", les livres sont à envoyer à madame S. Dreyfus: Association des Ecrivains de Langue Française, 14 rue Broussais, 75006 PARIS. Téléphone: 00 33 1 43 21 95 99. En 2011 le Grand Prix Littéraire de l'Afrique Noire a été décerné  à Léonora MIANO, pour Blues pour l'Afrique et Ces âmes chagrines. Une mention spéciale a été attribuée à Sonia Euzenot-Le Moigne, pour Sony Labou Tansi, la subjectivation du lecteur. [+]

Edited by Christopher E. Koy: LITTERARIA PRAGENSIA: Studies in Literature and Culture. Vol. 21, Issue 41, Juli 2011: REAPPRAISING THE BLACK LITERARY TRADITION, 114 pages.   ISSN: 0862-8424. - Sarka Bubikova: on the Tradition of the Ethnic Female Bildungsroman : "Maud Martha and the Tradition of Ethnic Female Bildungsroman". - Marie Knoflickova: on Racial Identities in Toni Morrison: "Racial Identities Revisited: Toni Morrison's "Recitatif". - Karla Kovalova: on Fatherhood in David Anthony Durham: "The Bone-Deep Longing...In the Possibility of that Child": The Transforming Potential of Fatherhood in David Anthony Durham's Walk through Darkness". - Christopher E. Koy: on Charles Chesnutt's Conjure Stories: "African Amarican Vernacular Latin and Ovidian Figures in Charles Chesnutt's Conjure Stories". - Jakub Zenisek: on Charles Johnson and Phillis Wheatley: "Scriptor Politicus or Scriptor Poeticus?": Charles Johnson's Ventriloquist Rendering of Phillis Wheatley". - Reviews.............................................................................................................................(92-110) Christopher E. Koy teaches at the English Department at the College of Education, [+]

Edited by Guido Abbattista: Encountering Otherness and Transcultural Experiences in Early Modern European Culture. EUT Edizioni Università di Trieste, 2011, 394 pages. ISBN: 978-88-8303-306-3 "Modern European culture politics have been largely shaped by the century-long material and cognitive relationships with several (domestic and exotic) forms of ethno-anthropological, sociological and cultural diversity according to both a spatial and temporal dimension. The need to confort and handle "diversity" did not just result from the European expansion process in the world, but coincides with the most classic problem of politics, consisting in the effort to harmonize different interests, groups, religious faiths, customs, languages, ethnic identities and merge them into some form of viable and durable co-existence. Approach to cultural diversity has produced two ideal extremes: suppression through assimilation or its perpetuation through radical "othering". Historical experience has offered, however, a large variety of policies and [+]

11
jul

Sous la direction de Mounira Chatti, les Editions de l'Amandier (56, Boulevard Davout, 75020 Paris, Téléphone: 01 55 25 80 80) ont publié en 2012: Femmes et Création. Actes de la Journée d'études du 24 août 2010 à l'Université de la Nouvelle Calédonie. 167 pages. ISBN: 978-2-355116-153-7 "Vénus et Athéna, Médée et Calypso, Sapho et Pénélope, Phèdre et Ariane, Pandore, Schéhérazade, Kaapo, Antigone, la muse et l'amazone, la courtisane et la sorcière, ou l'inverse ... De combien de mythes aura-t-on attifé les femmes, à travers les siècles, pour brouiller leur image entre l'art et le savoir, la connaissance et l'inspiration ou la théorie et la création? De combien de masques aura-t-on affublé la femme, pendant toutes ces ères de l'humanité et de ses civilisations, pour la réduire au silence? Simone de Beaouvoir nous en donne une idée dans Le deuxième sexe. [+]

©2010| Designed by: MY'S & Made free by Promo Items